‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫האם איש לא רואה‬
‫שאנחנו חייבים להילחם?‬
‫מעולם לא מצאנו את דרכנו‬
‫לא משנה מה הם אומרים‬
‫למה אני מרגישה‬
‫שזה רע כל כך?‬
‫מרגע זה ואילך‬
‫למה אני מרגישה‬
‫שזה רע כל כך?‬
‫סערה‬
‫באור הבוקר‬
‫אני מרגישה‬
‫שאינני יכולה לומר עוד דבר‬
‫קפאתי במקום‬
‫אף אחד לא לצידי‬
‫וזה לא הוגן"‬
‫- נתראה ב-11 -‬
‫- מצוין -‬
‫- מרגו -‬
‫- ההודעה לא נשלחה -‬
‫עברתם למשרד חדש.‬
‫עברנו לבניין חדש.‬
‫באמת עבר כ"כ הרבה זמן?‬
‫טוב לראות אותך, ג'ו.‬
‫אני לא יודעת למה אני פה.‬
‫הציעו לך תפקיד.‬
‫איזו דמות רוצים שאגלם הפעם? חמות קרירה?‬
‫בוסית קרירה? שופטת קרירה?‬
‫זה שונה הפעם.‬
‫בעלי מבוגר ממני רק בעשר שנים ולא ב-20?‬
‫את לא רוצה לדעת מה זה?‬ ‫-לא אכפת לי.‬
‫אז למה טרחת לבוא?‬
‫לנסוע 20 דקות זו לא בדיוק טרחה.‬ ‫-לשם מה?‬
‫כדי לשבת בכיסא שלי? להתפעל מהמשרד?‬
‫ולהתפלא מכך שאתה עדיין מייצג אותי‬ ‫למרות שאני לא מכניסה לך כסף.‬
‫בדיוק. לא עבדת כבר...‬
‫עבדתי.‬ ‫-לא עבדת.‬
‫כשהיא הייתה חולה, לא יכולתי.‬
‫וכשהיא מתה, לא רציתי. אז...‬
‫בכל אופן...‬
‫ג'ונה דיקסון.‬ ‫-מה איתו?‬
‫אתם מכירים.‬
‫היינו שכנים לפני... לא יודעת, ‬
‫שש-שבע שנים.‬
‫יש לו סדרה ב-HBO.‬
‫אני מנויה ל-HBO. אצפה בה.‬
‫מתברר שהענקת לו השראה.‬
‫תפקיד ראשי.‬
‫לא אימא.‬
‫מותר לך לקרוא את התסריט רק במשרד הזה.‬
‫למה שארצה לקרוא אותו?‬
‫הוא רוצה שתגלמי את הדמות.‬
‫שנוצרה בהשראתי.‬
‫אנחנו מכירים כבר הרבה זמן.‬
‫אני מקווה שהוא לא משתמש בקלישאות כאלה.‬
‫אלוהים.‬
‫תמיד ביקשת שאדבר בכנות, אז בבקשה -‬
‫הקריירה שלך נגמרה הלכה למעשה.‬
‫גם אם זוכרים אותך, ‬ ‫זוכרים מישהי שכבר לא קיימת.‬
‫נעלמת מהתודעה הציבורית.‬
‫תודה שדיברת בכנות.‬
‫אבל באמת כבר לא אכפת לי.‬
‫אני רק אומר שהיית מפורסמת בקרב דור שלם.‬
‫הדור הזה עדיין קיים, ‬
‫אבל את זקוקה לזה או למשהו כזה‬
‫כדי להזכיר לו את קיומך.‬
‫הנכד שלי...‬ ‫-יכול לבקר אותך בצילומים מתי שתרצי.‬
‫זה מורכב יותר.‬
‫אני בכלל לא יודע אם תקבלי מבחן בד.‬ ‫-סליחה?‬
‫אני צריכה להיבחן לתפקיד שהבמאי כתב עבורי?‬
‫הבכירים ברשת לא מכירים בערכך.‬ ‫הם שאלו אם עזבת את עולם המשחק.‬
‫עברו רק שנתיים!‬
‫זה קורה מהר. את יודעת את זה.‬
‫אם את רוצה לעשות את זה, ‬
‫ולדעתי, כדאי לך, ‬
‫את צריכה לחזור לעין הציבור, ‬
‫להסביר איפה היית, ומדוע.‬
‫לא.‬
‫זו הרי האמת.‬
‫תשתמשי בה.‬
‫ג'ו...‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫אבל לך תזדיין.‬
‫את לא אמורה לקחת את זה.‬
‫סליחה שאיחרתי.‬
‫הכנתי לו חדר למעלה.‬
‫אני רואה שתיקנת את המעקה.‬
‫כן, וכיסוי הבריכה עובד כמו שצריך.‬
‫והטלפון שלך? תיקנת אותו?‬
‫הוא עובד, סם.‬
‫יש ביקורת כל שבוע, ‬ ‫בהתראה של חצי שעה לכל היותר.‬
‫בסדר? יגיעו לאן שתרצי, ‬ ‫אבל מעדיפים לראות את בארי ב...‬
‫בסביבה הביתית שלו?‬
‫יביאו אותו לכאן היום ב-16:00‬ ‫ויסיירו בבית כדי לוודא שהוא בטיחותי.‬
‫בסדר. אלנור גדלה כאן, אז הבית בטיחותי.‬
‫מנעול דלת הכניסה ממוקם למעלה, ‬ ‫כך שהוא לא יגיע אליו?‬
‫כל הסכינים, התרופות, ‬ ‫הגפרורים וחומרי הניקוי‬
‫מאופסנים בארונות ממוגנים ונעולים?‬
‫הוא בן שש.‬
‫בסדר?‬
‫אני אטפל בזה.‬
‫בבקשה.‬
‫יש סורגים על החלונות בחדר שלו?‬ ‫-נראה לי שכן.‬
‫מרגו.‬
‫לא. בשום פנים ואופן לא.‬
‫זה מוגזם לגמרי.‬
‫מוגזם?‬
‫לילד שעובר תקופה קשה? לא נראה לי.‬
‫אני רק רוצה שיהיה לו נוח.‬
‫מזרן זה נוח, מצעים נקיים זה נוח.‬
‫ארוחה, חיבוק.‬
‫הוא יקבל את כל זה.‬
‫סם.‬
‫סם, מספיק.‬ ‫-את לא יכולה לקנות את אהבתו.‬
‫אני סבתא שלו. זה מה שסבתות עושות.‬
‫ואני אבא שלו. אני.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫זה רק זמני. אל תשכחי, בסדר?‬
‫אל תנסי לתת לו‬ ‫את כל הדברים שאני לא יכול לתת, טוב?‬
‫תוציאי את כל הדברים האלה מכאן‬ ‫לפני שהוא מגיע.‬
‫אל תתנהג כאילו אני זוממת משהו!‬
‫זו לא מניפולציה.‬ ‫-לא, זה שוחד.‬
‫תסיעי אותו לביה"ס ובחזרה הביתה.‬
‫מותר לו להיפגש עם חברים.‬ ‫בבית שלהם, לא שלך.‬
‫שעה של זמן מסך בערב, ‬ ‫בלי ממתקים אחרי 16:00,‬
‫והוא יערוך או יפנה את השולחן כל ערב.‬
‫הוא ילד אמיתי, אז בלי מסיבות פאר, ‬
‫בלי מסעדות יוקרה ובלי מתנות.‬
‫חיים נורמליים.‬
‫הבנתי.‬ ‫-תתקני את הטלפון!‬
‫יש משהו שאני צריכה לדעת על השכנים שלך?‬
‫מצפון גרים בני הזוג יזבק, ‬ ‫אנשים מקסימים בשנות ה-70 לחייהם, ‬
‫ומדרום גרה ג'ניפר לופז.‬
‫השחקנית.‬
‫הודעתי לעוזרים שלה‬ ‫שבארי הולך לישון כל לילה בשעה...‬
‫היא בקושי בבית.‬
‫יש לה המון בתים.‬
‫לו"ז השינה והאוכל של בארי‬ ‫נתון לשיקולך עכשיו.‬
‫בארי צריך שתיצרי לו מסגרת מסודרת.‬
‫הוא לא תמיד יקבל זאת ברוח יפה, ‬ ‫אבל הוא זקוק למסגרת.‬
‫מר יוז יוכל להגיע לביקורים בהשגחה‬ ‫אחרי שבועיים, ‬
‫והוא יודע שמותר לו לשלוח‬ ‫הודעות וידאו כבר מעכשיו, ‬
‫אבל אנחנו מבקשים שתצפי בהן קודם‬
‫כדי לוודא שהוא לא אומר שום דבר בעייתי.‬
‫סם לא יעשה דבר כזה.‬
‫הוא פגוע וכועס ומפחד.‬
‫ייתכן שיתנהג בצורה לא רציונלית.‬
‫הוא זה עתה איבד את בנו, ‬ ‫אז אני לא מצפה שיתנהג בצורה רציונלית.‬
‫כן, כמובן. אצפה בהודעות.‬
‫בטח.‬
‫את תהיי מצוינת.‬
‫רואים עלייך.‬
‫תודה.‬
‫הוא בדרך כלל נרדם בקלות‬ ‫כשהוא ישן אצלי, אז...‬
‫נהדר.‬
‫ואם תצטרכי משהו, ‬ ‫יש פה את המספר במשרד ואת הנייד שלי.‬
‫תתקשרי אליי בכל שעה.‬ ‫-תודה, אבל אני מקווה שלא אצטרך להתקשר.‬
‫בארי?‬
‫בוא להגיד שלום, מותק.‬
‫...וחבטה באוויר.‬ ‫ואני יכול להכות בכדור ולהעיף אותו מהמגרש!‬
‫מרשים ביותר!‬
‫אני מת להראות כבר לאבא‬ ‫כשהוא יבוא לאסוף אותי מחר.‬
‫ייתכן שתישאר כאן קצת יותר זמן.‬
‫כמה שבועות.‬
‫ואבא שלך לא יבוא לבקר, ‬ ‫אבל תראה אותו במשרד שלי.‬
‫יש לי רק ארבעה זוגות תחתונים, ‬
‫אז נראה לי שאני יודע כמה זמן אישאר פה.‬
‫זו לא ההחלטה של אבא שלך.‬
‫נתנו לו קצת זמן כדי שיוכל לוודא‬ ‫שתהיה מוגן לגמרי בבית שלו.‬
‫אז תישאר כאן בינתיים.‬
‫אולי נעשה כביסה?‬ ‫-כמובן.‬
‫ואתה יודע מה? הורדתי את כיסוי הבריכה, ‬ ‫אז אתה יכול לשחות.‬
‫וכשתסיים תיכנס למטבח‬ ‫ותאכל את הגלידה שאתה הכי אוהב. מה דעתך?‬
‫בסדר.‬ ‫-יופי. עשינו עסק.‬
‫לורדס תהיה כאן כשתצאי?‬ ‫-כן, אבל אני לא עובדת כרגע.‬
‫דיברתי על היום בערב. הבנתי שיש לך אירוע.‬
‫כן, זה.‬
‫הוזמנתי להקרנה חגיגית‬ ‫לרגל 20 שנה ל "המעבר הצפון-מערבי", ‬
‫אבל אוותר.‬
‫חבל.‬
‫אהבתי את הסרט הזה בילדותי.‬ ‫-תודה, נחמד מצידך.‬
‫הנה הטופס החתום.‬
‫יופי. זה כל מה שאני צריכה.‬ ‫-בסדר.‬
‫תודה.‬ ‫-אני מעריכה כל מה שעשית, סטלה. תודה.‬
‫קדימה, נקפוץ לבריכה! בואי, סבתא!‬
‫עדכנתי את התוכנה, כי לא עדכנת אותה.‬ ‫-אז הכול נשמר?‬
‫כן, כמובן.‬ ‫-בסדר.‬
‫אבל זה לא יפתור את הבעיה שלך.‬
‫הוא נעשה איטי נורא.‬
‫כן. התיישנות מתוכננת.‬
‫מה?‬
‫מתכננים מראש את המוצר‬ ‫כך שהיעילות שלו תפחת בחלוף הזמן.‬
‫טוב, אז מה אפשר לעשות?‬
‫תקני טלפון חדש.‬
‫לא, אני לא רוצה לעשות את זה.‬
‫טוב, הטלפון פשוט יהיה איטי יותר ויותר, ‬
‫עד שבסוף הוא יפסיק לעבוד.‬
‫לא תאבדי כלום, ‬ ‫רק הודעות קוליות וכמה מסרונים.‬
‫טוב, אני מוכנה להסתכן.‬
‫בסדר.‬ ‫-שירותים!‬
‫את צריכה עוד משהו אם אני כבר כאן?‬ ‫האינטרנט בסדר? הקולנוע הביתי תקין?‬
‫כן, הכול עובד כשורה.‬
‫תודה רבה שבאת, רוי.‬ ‫-בסדר.‬
‫מגניב, את מככבת במשהו?‬
‫נהדר לראות שאת חוזרת לעבוד.‬ ‫אימא שלי התגעגעה אלייך.‬
‫זה היה נחמד.‬ ‫-הוא לא היה יכול להגיד "החברה שלי"?‬
‫זה נכון?‬
‫את חוזרת לעבוד?‬ ‫-איך אפשר?‬
‫בואי, סבתא! אמרת שנאכל גלידה!‬
‫בסדר, אני כבר באה.‬
‫בארי?‬
‫אם אכניס אותך לאמבטיה, ‬ ‫תשב בתוך מילקשייק מימי.‬
‫אולי נקלח אותך?‬ ‫-לא! אני שונא להתקלח!‬
‫מקלחת היא רק אמבטיה בעמידה.‬ ‫-זו לא אמבטיה!‬
‫אני לא מכירה דרך אחרת להתנקות.‬ ‫-יש דרכים אחרות להתנקות!‬
‫בארי, זה לא נתון לדיון!‬
‫בארי, אתה חייב לפתוח את הדלת.‬
‫לא!‬
‫בארי, תפתח את הדלת ברגע...‬
‫אלוהים, שמעתי זכוכית נשברת? בארי?‬
‫בארי?‬
‫בארי.‬
‫אתה מפחד לדרוך על זכוכית?‬
‫בסדר, מתוק. צא החוצה.‬
‫נפצעת?‬
‫טוב, תקשיב.‬
‫שב על המיטה ותישאר שם‬
‫עד שאאסוף את שברי הזכוכית.‬
‫אתה בסדר, כן?‬
‫תן לי לראות.‬
‫בסדר.‬
‫סליחה. רק רציתי לראות את הכסף לסרט.‬
‫כסף לסרט?‬
‫גם לנו הייתה צנצנת כזאת בבית, ‬
‫וכשהיא התמלאה, הלכנו לסרט.‬
‫בקולנוע אמיתי!‬
‫אבל...‬
‫היא הפסיקה להתמלא כשאימא חלתה.‬
‫טוב...‬
‫תשמע מה נעשה.‬
‫אולי נלך לסרט הערב?‬
‫אבל...‬
‫הצנצנת לא הייתה מלאה כששברתי אותה.‬
‫זה לא עולה כלום, כי זה בחינם.‬
‫סרט בחינם? זה מטורף.‬
‫זה אירוע מיוחד, קצת כמו...‬
‫כמו מסיבת יום הולדת, אבל לסרט.‬
‫לסרטים יש מסיבות יום הולדת?‬ ‫-לחלקם יש, כנראה.‬
‫אבל תצטרך ללבוש חליפה.‬
‫כמו בכנסייה? זה מגרד.‬
‫טוב, נמצא לך משהו...‬
‫משהו אחר.‬
‫טוקסידו?‬
‫- פסטיבל AFI -‬
‫מה הרגשת כשצפית בו שוב?‬
‫זה סרט יפהפה.‬
‫אני גאה מאוד שאנשים רבים‬ ‫לאורך השנים התחברו אליו.‬
‫ומה אתה חשבת עליו?‬
‫לא אהבתי אותו כל כך.‬
‫זה בן הזוג שלך?‬ ‫-זה הנכד שלי בארי. הוא עבר אליי לא מזמן.‬
‫כולנו הצטערנו לשמוע על בתך.‬
‫זה ודאי היה קשה מאוד.‬
‫תודה.‬
‫אני פשוט שמחה שעכשיו יוצא לי‬ ‫לבלות עם הבחור הקטן הזה.‬
‫הוא הדבר החשוב לי ביותר.‬
‫תודה שדיברת איתנו.‬
‫בשמחה.‬
‫היי, אימא. זאת אני.‬
‫לא הצלחתי להירדם, ‬ ‫אז חשבתי לבדוק אם את ערה.‬
‫תחזרי אליי. אוהבת אותך. ביי.‬
‫היי, אימא. מעדכנת שאני בדרך הביתה.‬
‫באר אמר משהו מטורף היום.‬ ‫זה היה נכון דקדוקית והכול. הוא אמר...‬
‫רגע, אולי פשוט אספר לך כשאגיע הביתה.‬ ‫אולי הוא שוב...‬
‫לא, אני רוצה לספר לך עכשיו.‬ ‫כולנו ישבנו סביב השולחן, ‬
‫ופתאום הוא הטיח אגרוף בשולחן, ‬
‫ואמר, "אני מדבר!"‬
‫חבל שלא היית שם.‬
‫- אנט -‬
‫אמרתי לך שהבל הפה שלך מסריח בבוקר.‬
‫כמעט-יום הולדת שמח.‬
‫ "כמעט-יום הולדת" זה לא דבר אמיתי.‬
‫טוב, אז...‬
‫יום "אני זוכה להתעורר לצידך" שמח.‬
‫היית אמור ללכת לפני שעות.‬
‫יש לך דקה?‬
‫אתה חושב שאני רוצה ממך משהו שלוקח דקה?‬
‫עכשיו לך, לפני שהבת שלי תתעורר.‬
‫בסדר. אני אתגנב החוצה, ‬ ‫כאילו עשיתי משהו לא בסדר.‬
‫אבל שיהיה ברור, ‬
‫אני לא מודה באשמה.‬
‫ידעת מי אני כשהתחלת את זה.‬
‫אני התחלתי את זה?‬
‫איזה קשקוש.‬ ‫-אתה חושב שאני התחלתי את זה?‬
‫הנה זה.‬
‫אני רק...‬
‫חיפשתי את מתג התאורה.‬
‫אי אפשר להתגנב החוצה באור.‬
‫למעשה, התגנבתי פנימה.‬
‫אימא שלך הזמינה אותי לארוחת בוקר.‬ ‫-אין סיכוי.‬
‫אז...‬
‫בואו נתחיל במסיבה.‬
‫ארון שמאלי תחתון.‬
‫הכי שמאלי.‬
‫אלה תבניות האפייה.‬
‫זהו זה.‬
‫כל הכבוד, מוזס.‬
‫ואם אני רוצה להכין ביצים?‬
‫עצה ממני...‬
‫היא תרצה קפה, ‬
‫בייחוד כשהיא תראה שאתה עדיין כאן.‬
‫כן.‬
‫קפה.‬ ‫-יש קפה טחון במקפיא.‬
‫כן.‬
‫איפה המכונה?‬
‫אנחנו משתמשים בפלנג'ר.‬
‫פלנג'ר...‬
‫קודם מרתיחים מים.‬
‫בסדר...‬ ‫-הנה.‬
‫מוזס מכין ארוחת בוקר.‬
‫הכנסתי אותו. מקווה שזה בסדר.‬
‫בוקר טוב! שבי.‬
‫שיט!‬
‫מה קרה?‬
‫שלחתי הודעה לקבוצה הלא נכונה.‬ ‫-יש לנו קבוצה עם דנטה וקבוצה בלעדיו.‬
‫זה מאליק.‬
‫איוון מתחבא במזוודה.‬ ‫-מזוודה?‬
‫לאן הוא נוסע הפעם?‬
‫הוא לא טס.‬
‫אולי הוא נוסע ברכבת.‬
‫ואולי הוא בא הנה.‬
‫לא, זה לא יקרה בחיים.‬
‫כל מי שיש לו טיפת שכל בראש יודע‬
‫שביקשתי מפורשות שלא יחגגו לי יום הולדת 50.‬
‫חשבתי שהברחת אותו פנימה.‬
‫אף אחד לא עושה מסיבה לאנט סנדס‬ ‫חוץ מאנט סנדס, ‬
‫והיא אף פעם לא עושה מסיבה לעצמה.‬
‫אמן.‬
‫מותר לקנות לה‬ ‫רק דברים שמופיעים ברשימה שלה, ‬
‫כדי שלא ייתנו לה‬ ‫משהו שהיא לא רוצה או אוהבת.‬
‫היא לא אוכלת עוגה. רק פאי.‬ ‫והיא יכולה לקנות פאי בעצמה, תודה.‬
‫והכלל החשוב ביותר -‬ ‫מותר לומר "מזל טוב" רק פעם אחת.‬
‫ואף פעם לא בפומבי.‬
‫מותר לומר "מזל טוב" בשיר?‬ ‫-לא, אסור לשיר.‬
‫מה פתאום?‬
‫את...‬
‫היא יכולה להכין רשימת אורחים, ‬
‫לבחור את הפאי ואת כל המתנות שהיא רוצה, ‬
‫אבל אני אשיר במסיבה שאני עורך לכבודה, ‬
‫והיא תרקוד איתי, ‬
‫והיא תיהנה מזה.‬
‫בלי מסיבה.‬
‫יש מסיבה.‬
‫לרגל חזרתך לשוק הפו"פ?‬
‫זה קשור לדנטה?‬ ‫-מה פתאום? היא לא שמה עליו זין.‬
‫היי, לא משתמשים במילה הזאת פה.‬
‫היא מפחדת שאנשים ישאלו איפה הוא, ‬
‫והיא לא תדע מה לומר.‬
‫כמו בכנסייה בשבוע שעבר, ‬ ‫ואצל דודה טריש לפני שבועיים, ‬
‫ובמופע הכישרונות לפני שלושה שבועות.‬ ‫-כולם יודעים איפה הוא.‬
‫הוא לא כאן, כי לא מגיע לו להיות כאן.‬
‫את בכלל לא מתגעגעת אליו?‬
‫לא.‬
‫כי שקט פה.‬
‫ואני יכולה לנשום‬ ‫כי אני יודעת שאת לא בסכנה, ‬
‫ואני יכולה לישון.‬
‫מה איתו?‬
‫הוא לא בסכנה?‬
‫הוא יכול לישון?‬
‫את חושבת על זה לפעמים?‬
‫אבל את לא ישנה.‬
‫אני לידך במיטה.‬
‫אני יודע.‬ ‫-אני ישנה כשאתה ישן.‬
‫אני הולכת להתארגן.‬
‫הכנתי ארוחת בוקר.‬
‫עכשיו יש לך זמן לבטל את המסיבה.‬
‫עדיין כלום.‬
‫איך זה אפשרי?‬
‫אף אחד לא נעלם.‬ ‫-אנשים נעלמים כל הזמן.‬
‫אני בטוח שהוא בסדר, גברת סנדס.‬ ‫הוא פשוט מסתתר איפשהו.‬
‫די הגדול לא טיפש.‬
‫ארתור מחפש אותו, ‬ ‫שואל שאלות, עושה הרבה רעש.‬
‫תתקשר אליי אם תשמע משהו.‬
‫כן, גברתי.‬
‫ואל תספר לאף אחד ששאלתי.‬
‫אני זוכר.‬
‫נתראה בכנסייה ביום א' עם אימא שלך.‬
‫"בחיי, זו דרך ארוכה‬
‫בחיי, זו דרך ארוכה‬
‫דרך ארוכה‬
‫בחיי, זו דרך ארוכה‬
‫דרך ארוכה‬
‫לאושר עכשיו‬
‫ואני פשוט לא יודעת אם אעמוד בזה‬
‫כן‬
‫בחיי, זו דרך ארוכה‬
‫דרך ארוכה‬
‫לאושר עכשיו‬
‫ואני לא בטוחה שאצליח‬
‫שום דבר שאני עושה‬
‫כבר לא מסב לי אושר‬
‫אתם פשוט לא יודעים‬
‫כמה אני סובלת מאז שאיבדתי אותו‬
‫זה אמצע יוני‬
‫אבל נדמה שדצמבר עכשיו‬
‫יש מעט מאוד דברים שאני מצפה להם‬
‫והרבה דברים שאני זוכרת‬
‫בחיי, זו דרך ארוכה‬
‫-לאושר עכשיו‬
‫בחיי, זו דרך ארוכה‬
‫-לאושר עכשיו‬
‫יעבור הרבה זמן‬
‫בחיי, זו דרך ארוכה‬ ‫-עד שאהיה מאושרת שוב‬
‫הרבה זמן, כן..."‬
‫למה הדלת...‬
‫היי, אימא.‬
‫היי, גברת אנט.‬
‫היי, ג'סמין.‬
‫ליאה?‬
‫אני עוזרת לג'סמין‬ ‫להתכונן למשפט המבוים מחר.‬
‫זה בסדר.‬
‫השארנו לך פיצה.‬
‫תודה.‬
‫אלווה את ג'סמין הביתה.‬
‫את צוחקת עליי?‬
‫את מאמינה לזה? תראי.‬ ‫-מה?‬
‫"מרגו וסטון, המועמדת לאוסקר‬ ‫וזוכת גלובוס הזהב, ‬
‫מגדלת את הנכד שלה‬ ‫בעקבות מות בתה אלנור ב-2018."‬
‫אני פשוט שמחה שיוצא לי‬ ‫לבלות עם הבחור הקטן הזה.‬
‫הוא הדבר החשוב לי ביותר.‬ ‫-אמרתי לה, חיים נורמליים.‬
‫אלוהים!‬
‫כלומר...‬
‫זה היה אמור להיות זמני.‬
‫אולי זה באמת זמני.‬
‫כן, ואולי לא.‬
‫אם היא תמשיך לומר שהיא מגדלת אותו, ‬ ‫אנשים יניחו שזו האמת, ‬
‫ואז הוא לעולם לא יחזור אליי.‬
‫היא משתמשת בו כדי להיראות טובה יותר ממני.‬
‫אל תתקשר אליה.‬
‫אני לא מתקשר.‬
‫אתה חושב שזה מעניין את השירות למען הילד?‬ ‫-זה יעניין את עורך הדין שמינו לי.‬
‫שלום. מדבר סמסון יוז.‬ ‫אני מתקשר בקשר לבארי, הבן שלי.‬
‫תתקשר אליי מחר בבוקר, בבקשה.‬
‫אני כבר לא מסכים‬ ‫למה לעזאזל שלא הסכמתי אליו‬
‫בכל מה שקשור לחמות שלי.‬
‫אלוהים.‬
‫אפשר לדבר עליי לרגע? יש לי שאלה.‬
‫בבקשה.‬
‫אתה זוכר את ג'סמין, החברה של ליאה?‬
‫הבת של קים ולארי.‬ ‫-כן, בטח.‬
‫נכנסתי לחדר וראיתי אותן.‬
‫ואני לא יודעת, הייתה לי הרגשה ש...‬
‫הן עשו משהו.‬
‫הרגשתי ש...‬
‫משהו קורה ביניהן.‬
‫את מתכוונת ש "משהו" קורה ביניהן.‬ ‫-אל תאמר את זה במירכאות.‬
‫לא עשיתי את זה.‬ ‫-ברור שכן. שמעתי אותך.‬
‫פשוט הרגשתי שהן מסתירות משהו.‬
‫אני לא יודעת, אולי הן רק התכוננו‬ ‫למשפט המבוים.‬
‫המשפט המבוים נגמר לפני שלושה שבועות.‬
‫זה בלתי אפשרי.‬ ‫-אני יודע מה הלו"ז של ליאה בגלל בארי.‬
‫היא ילדה טובה.‬
‫כולם ילדים טובים, עד שהם לא.‬
‫אולי הן רק תכננו משהו, את יודעת?‬
‫אין סיכוי.‬
‫תודיע לי מה עורך הדין אמר.‬ ‫-כן. תעדכני אותי במה שתגלי.‬
‫- איתור טלפון -‬
‫- ליאה -‬
‫- מסיימת מוקדם. רוצה להיפגש לקפה‬ ‫ולדבר על סיורים במכללות? -‬
‫- אני במשפט המבוים, זוכרת? -‬
‫- את בבית הספר? -‬
‫- כן -‬
‫את דופקת בד"כ.‬ ‫-אתה מקשיב בד"כ.‬
‫על מה את מדברת?‬
‫אתה עדיין מתכנן את המסיבה.‬
‫ממש לא.‬
‫מוזס, אתה חושב שאני לא יודעת‬ ‫מתי גבר משקר לי?‬
‫הייתי נשואה לארבעה שקרנים. איפה היא?‬ ‫-שבי.‬
‫ליאה, אני יודעת שאת כאן!‬ ‫-על מה את מדברת?‬
‫את עוקבת אחרי הבת שלך?‬ ‫-קניתי את הטלפון שלה. הוא בעצם שלי.‬
‫עכשיו, איפה היא?‬
‫בקומה העליונה, מנפחת בלונים או משהו?‬
‫ליאה סנדס!‬
‫אנט...‬
‫ליאה! אה, היא בחוץ.‬ ‫-אנט, לא.‬
‫אמרתי לך שאני לא רוצה מסיבה.‬ ‫-חכי, אנט...‬
‫תעצרי רגע.‬ ‫-ליאה.‬
‫אנט, חכי.‬
‫אנט.‬
‫חכי רגע.‬
‫אנט, בבקשה.‬ ‫-תפסיק.‬
‫שיקרת לי.‬
‫אל תאשימי אותה. זו אשמתי.‬
‫הוא היה אצלך בבית כל הזמן הזה, ‬
‫ולא סיפרת לי?‬
‫לא הייתי צריכה לצפות ממך ליותר.‬
‫אפילו להיעלם כמו שצריך אתה לא יכול.‬
‫בואי ניכנס ונדבר על זה.‬
‫כמה פעמים הייתי כאן, ‬ ‫והוא היה במרחק שלושה מטרים ממני?‬
‫אמרת לי לזרוק אותו מהבית.‬
‫כן, חשבתי שהוא צריך לצאת מהבית שלך, ‬ ‫אבל לא רציתי שהוא יחיה ברחוב.‬
‫ואת ידעת.‬
‫אתה עדיין מכריח את כולם לשקר בשבילך.‬
‫אתה עדיין הופך כל אדם טוב שאתה פוגש‬ ‫לשותף לפשע.‬
‫אני מכריח אנשים לשקר?‬
‫הם משקרים בגללך.‬
‫הם מתחבאים ומתגנבים מאחורי גבך‬ ‫כי הם מפחדים ממך, ‬
‫כי אף אחד לא מספיק טוב לטעמך.‬
‫לכן אין לנו ברירה‬ ‫אלא לעשות דברים מאחורי גבך.‬
‫זה קורה בגללך. זאת אשמתך.‬
‫תפסו אותך עם סמים באשמתי?‬
‫נכנסת לכלא באשמתי?‬
‫הבאת אקדח לדירה של סם באשמתי?‬ ‫-את רוצה לשאול אותי על זה?‬
‫מעולם לא שאלת.‬
‫כי את לא רוצה תשובות.‬
‫מה היה קורה אילו יכולתי‬ ‫להיות מי שאני במחיצתך?‬
‫אילו יכולתי לדבר איתך?‬
‫תמיד יכולת.‬
‫נכון, בתנאי שאמרתי מה שרצית לשמוע.‬
‫אתה בדיוק כמו...‬ ‫-תגידי את זה.‬
‫כמו אבא שלי.‬
‫או מה שעשית ממנו.‬
‫ליאה, בואי נלך.‬ ‫-אבל, אימא...‬
‫כן, גברתי.‬
‫אין צורך שאומר את זה, נכון?‬
‫אפילו לא אגיד, "אמרתי לך".‬
‫- מאש אפ -‬
‫מרגו וסטון כאן.‬
‫מה?‬ ‫-היא ביקשה לדבר איתך.‬
‫אמרת לה שהמסעדה סגורה?‬
‫את רוצה שאומר לה?‬
‫עדיין יש לנו מכונת אספרסו?‬
‫אני אלך לסטארבקס.‬ ‫-יופי. היא תשנא את זה.‬
‫חכי.‬
‫כן.‬ ‫-בסדר.‬
‫תעצרו את העבודה!‬
‫תעצרו את העבודה, בבקשה!‬
‫את הבוסית?‬
‫היי, את...‬ ‫-שלום.‬
‫את בטח שמחה שמשפצים את המסעדה.‬
‫אהבתי את העיצוב הקודם.‬
‫אז אני מצטערת.‬
‫תקשיבי, אני מקווה שתוכלי לעזור לי.‬
‫איך?‬
‫דברי עם סם.‬ ‫-אני מדברת עם סם כל הזמן.‬
‫דברי עם סם בשמי.‬
‫התקשרו אליי הבוקר מהשירות למען הילד‬
‫ואמרו שהוא רוצה להעביר את בארי לבית אומנה.‬
‫את יודעת, זה מה שהוא התחנן‬ ‫שאגן על בארי מפניו, ו...‬
‫זה בינך לבין סם.‬
‫זה בין כולנו, אנט.‬
‫בארי התאקלם היטב אצלי.‬
‫מטפלים בו מסביב לשעון.‬
‫הוא בטוח ומוגן.‬
‫רשמתי אותו לשיעורי פסנתר והחלקה על הקרח.‬
‫לא חסר לו דבר.‬
‫אני בטוחה שדבר אחד חסר לו.‬
‫כן. טוב, כרגע...‬
‫אני יכולה להעניק לו חיים טובים.‬
‫החיים הטובים ביותר.‬
‫אבל זה בשבילו או בשבילך?‬
‫סם ואני היינו מבולבלים מאוד‬
‫כשראינו אותך משוויצה בו על השטיח האדום.‬
‫אמרת לכולם שאת מגדלת אותו.‬
‫בואי נתחיל מחדש.‬
‫שתינו יודעות שבית אומנה‬ ‫אינו המקום הטוב ביותר עבור בארי, ‬
‫ואסור לנו...‬
‫אסור לך לאפשר לרגשות של סם‬ ‫לפגוע בטובתו של הילד.‬
‫יש לי עורכי דין.‬
‫גם לסם יש.‬ ‫-לא, יש לי עורכי דין.‬
‫עורכי דין שמשתוקקים לגלות‬ ‫כל מה שאפשר על סם, ‬
‫עלייך, על הילדים שלך.‬
‫הם סיפרו לי שיש לך חבר חדש.‬
‫שוטר לשעבר.‬
‫אל תדאגי, הוא אדם טוב.‬
‫לעומת זאת, אחד הבנים שלו...‬
‫אני לא רוצה לפרק את המשפחה שלך‬ ‫כדי לעשות את הדבר הנכון עבור הנכד שלי.‬
‫אם תחשבי על זה לשנייה אחת, ‬
‫תביני שהמשפחה שלי‬
‫היא המשפחה שלך.‬
‫ככה את רואה אותי, אנט?‬
‫כבת משפחה?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫אני מניחה שאם כן...‬
‫יכולתי לומר לך את האמת, כמו שעושים במשפחה.‬
‫בסדר.‬
‫יכולתי לומר לך ש...‬
‫אם בארי יגדל אצלך‬
‫הוא לא יהיה מוגן בהכרח.‬
‫כי לשוטרים לא יהיה אכפת‬ ‫שהוא הנכד של מרגו וסטון הדגולה‬
‫כשהם יעצרו אותו על נהיגה ב-BMW שלך.‬
‫את חושבת שהנכד שלי יהיה מוגן יותר...‬
‫עם דנטה וחבריו?‬
‫דנטה כבר לא גר בבית.‬
‫כן, כולכם חוזרים על זה שוב ושוב, ‬
‫כאילו זה משנה את מה שקרה.‬
‫מה שקרה הוא ש...‬
‫זרקתי מהבית את הבן שלי...‬
‫למען הנכד שלך, האחיין שלי.‬
‫לא ישנתי בלילה‬
‫כי לא ידעתי איפה הבן שלי.‬
‫אז את לא היחידה‬ ‫שיודעת לעשות את הדבר הנכון.‬
‫ובית אומנה הוא הדבר הנכון?‬
‫אם סם יילחם בי על זה, ‬
‫לא תהיה לי ברירה אלא להשיב מלחמה...‬
‫למען הנכד שלי.‬
‫סם יאבד את כל הזכויות ההוריות שלו.‬
‫החוק יאסור עליו לראות את בנו.‬
‫את לא תוכלי לראות אותו, ובזה זה ייגמר.‬
‫אם ככה את רוצה שזה ייגמר.‬
‫לא לזה התכוונתי. תקשיבי...‬
‫למה את מתנהגת ככה?‬
‫מה עשיתי לך?‬
‫מה עשית לי?‬
‫ניסיתי, למענם.‬
‫אחרי שאלנור מתה...‬
‫נשבעתי לה‬
‫שאעשה הכול למענם, ‬
‫וניסיתי, אבל לא משנה מה אני עושה, ‬ ‫איכשהו אני תמיד המפלצת בסיפור הזה.‬
‫שוב, השאלה היא מאיפה העזרה מגיעה, ‬
‫ולמה.‬
‫הצעת לסם לעבור לגור איתך.‬
‫האם הצעת לעזור לו להישאר בביתו?‬
‫או שחשבת רק על מה שאת רוצה?‬
‫טוב, אני לא יודעת מה קורה כאן...‬
‫אבל לא משנה מה אני עושה, נדמה ש...‬
‫תמיד מניחים שיש לי מניע סמוי.‬ ‫-זאת הבעיה שלך.‬
‫את חושבת שזאת אשמתנו, ‬
‫כי אנחנו לא מבינים אותך.‬
‫את לא מבינה שזאת אשמתך, ‬ ‫כי את לא מנסה שיבינו אותך טוב יותר.‬
‫כן.‬
‫אני מצטערת.‬
‫לא, זה בסדר.‬
‫אני מצטערת על אלנור.‬
‫כואב לי על סם, ‬
‫עלייך, ‬
‫על בארי.‬
‫אבל כל הכוח בידייך.‬
‫את יכולה להילחם בסם, ‬
‫לקחת ממנו את בארי.‬
‫אולי תנצחי.‬
‫אנט...‬
‫אם את מסוגלת לשמוע אותי, ‬
‫אני לא רוצה לנצח.‬
‫אני פשוט חושבת שסם לא יכול‬ ‫להתמודד עם בארי לבדו.‬
‫הוא לא לבד.‬
‫כולנו לבד.‬
‫לא מתיש אותך להיות חזקה כל כך כל הזמן?‬
‫הפועלים שואלים מתי הם יכולים לחזור לעבודה.‬
‫בסדר. תודה, זואי.‬ ‫-כמובן.‬
‫אני צריכה ללכת.‬
‫אם סם רוצה להילחם בך, ‬
‫אין לי מה לעשות בנידון.‬
‫ואת יודעת בדיוק כמוני‬
‫שאי אפשר למנוע מהורה‬ ‫לעשות הכול למען הילד שלו.‬
‫אבל אדבר איתו.‬
‫זה כל מה שאני יכולה להציע.‬
‫זה כל מה שאני מבקשת.‬
‫ואנט...‬
‫אני מצטערת...‬
‫על דנטה.‬
‫"אם אני‬
‫אישאר‬
‫אני רק אעמוד‬
‫בדרכך‬
‫אז אלך‬
‫אבל אני יודעת‬
‫שאחשוב עליך‬
‫לכל אורך‬
‫הדרך‬
‫ואני‬
‫תמיד אוהב אותך‬
‫תמיד‬
‫אוהב אותך‬
‫אותך‬
‫יקירי‬
‫זיכרונות חמוצים-מתוקים‬
‫זה כל מה שאני לוקחת‬
‫איתי‬
‫היה שלום‬
‫בבקשה, אל תבכה‬
‫שנינו יודעים‬
‫שאני לא מה שאתה צריך‬
‫ואני תמיד‬
‫אוהב אותך‬
‫תמיד אוהב אותך‬
‫אני מקווה‬
‫אני מקווה שהחיים‬
‫שהחיים יהיו טובים אליך‬ ‫-טובים אליך‬
‫ואני מקווה‬
‫שתזכה בכל מה שחלמת עליו‬
‫ואני מאחלת לך אושר‬
‫ושמחה‬
‫אבל יותר מכול‬
‫אני מאחלת לך אהבה‬
‫ואני‬
‫תמיד אוהב אותך‬
‫אני תמיד‬
‫אוהב אותך‬
‫אני תמיד‬
‫אוהב אותך‬
‫אני תמיד‬
‫אוהב אותך‬
‫אני תמיד‬
‫אוהב אותך‬
‫אני תמיד‬
‫אוהב‬
‫אותך"‬
‫אתה נראה טוב.‬
‫התגנדרתי לכבוד יום ההולדת שלך.‬
‫המסיבה.‬ ‫-עדיין מתקיימת.‬
‫אחרי כמה נסיעות ב-Lyft, בכל אופן.‬ ‫-ליאה?‬
‫ומאליק, וניקי, ואני.‬
‫החלטנו לא להקשיב לך.‬
‫אני שמחה.‬
‫והם יגידו "הפתעה", וכדאי מאוד שלא תכעסי.‬
‫מרגו באה לדבר איתי.‬
‫אני מצטער שהיא עירבה אותך בזה.‬
‫אני לא מצטערת.‬
‫סם, לטוב ולרע, היא המשפחה שלך.‬
‫ולהילחם עם המשפחה זה אף פעם לא הדבר הנכון.‬
‫אני יודעת שאתה אולי מרגיש אחרת‬ ‫כי גדלת עם אבא שלך.‬
‫גם אני גדלתי איתו.‬
‫אבל מלחמות בתוך המשפחה תמיד נכשלות, ‬ ‫כי אף אחד לא מנצח.‬
‫את אומרת לי להניח לה לעשות‬ ‫כל מה שהיא עושה כדי להחזיק בו?‬
‫לא. אני אומרת...‬
‫תבטח באהבה ששניכם רוחשים לו.‬
‫שניכם רוצים את אותו הדבר, ‬
‫חיים נהדרים לילד נהדר.‬
‫תמצאו דרך לעזור זה לזה.‬
‫אני לא חושב שאני יכול.‬
‫אז שיהיה לך בהצלחה.‬
‫בסדר, ומה איתך?‬
‫אני אעשה מה שתחליט. אתה המשפחה שלי.‬
‫לא, אני מדבר עלייך ועל דנטה.‬
‫זה לא אותו דבר.‬
‫את צודקת. אף אחד לא מנצח. ראיתי את זה.‬
‫אחרי מה שהוא עשה?‬
‫לא. הרגע אמרת שלא משנה מה אנחנו עושים, ‬ ‫אנחנו חייבים לאהוב זה את זה.‬
‫אל תכעסי.‬
‫איך אני יכולה לכעוס?‬
‫איפה כולם?‬
‫כאן.‬
‫שלום.‬
‫הכנתי לו חטיף.‬ ‫-תודה, לורדס.‬
‫וואו, אני רואה שמישהו שחה בבריכה.‬
‫תראו אותך.‬
‫מה...‬
‫נפצעת?‬
‫רגע, מה...‬
‫תפתח את הפה.‬
‫תן לי לראות.‬
‫נפלה לי שן?‬ ‫-זו השן הראשונה שנפלה לך?‬
‫בבקשה, אל תכעסי.‬ ‫-למה שאכעס?‬
‫בגלל המגבות.‬
‫מגבות הן רק מגבות.‬
‫זה הכול.‬
‫אבל זה!‬
‫נספר לאבא שלך!‬
‫בסדר.‬ ‫-בסדר.‬
‫היי.‬
‫אבא, נפלה לי שן!‬
‫אין מצב! זה מעולה, באר. תראה לי.‬
‫זה כאן, בפינה.‬
‫מגניב.‬
‫איפה סבתא?‬
‫אני כאן. היי!‬
‫השארתי...‬
‫השארתי משהו ליד הדלת שלך‬ ‫לפני 45 דקות בערך.‬
‫בסדר.‬
‫הנה זה!‬
‫מה זה?‬ ‫-קח.‬
‫מנקסטר!‬ ‫-היי, באר.‬
‫באר, כל עוד אתה ומנקסטר גרים שם, ‬ ‫אתה צריך להקשיב לסבתא, בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫אני לא אוהב להיות רחוק ממך, אבל...‬
‫אני חושב שזו האפשרות הכי טובה.‬
‫אני מסכים.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אפשר לדבר לבד עם סבתא לרגע?‬
‫בסדר.‬
‫היי, סם.‬
‫דיברתי עם סטלה.‬
‫אמרתי לה שאני לא רוצה‬ ‫להעביר את בארי לבית אומנה.‬
‫אני שמחה לשמוע.‬
‫השירות למען הילד קבע לנו‬ ‫פגישה בעוד שלושה שבועות‬
‫כדי להחליט על הסדר המגורים הקבוע של בארי.‬
‫אז אני מעריך את העובדה שאת מטפלת בו, ‬
‫אבל אני רוצה שתדעי שאעבוד עם עורך הדין שלי‬ ‫כדי לוודא שהוא יחזור אליי.‬
‫אני מבינה.‬
‫וסם...‬
‫אני מקווה שתנצח.‬
‫תודה.‬
‫רוצה לדבר עם אבא שלך?‬
‫היה מלא דם.‬
‫באמת?‬
‫כאילו...‬
‫אלף טונות.‬ ‫-זה באמת הרבה דם.‬
‫את בטוחה?‬
‫לא.‬
‫אבל הגיע הזמן.‬
‫את לא יודעת איך לעשות את זה, מה?‬ ‫-לא.‬
‫תני לי.‬ ‫-תודה.‬
‫גברת סנדס.‬
‫אחרי כל מה שעברנו, אתה יכול לקרוא לי אנט.‬
‫תרצי לשתות משהו?‬
‫ימלאו לי 50 בעוד...‬
‫חמש שעות וחצי.‬
‫יום הולדת שמח.‬ ‫-אמור להיות.‬
‫זה צריך להיות יום שמח, אבל...‬
‫היו לי יותר ימי הולדת עצובים מאשר שמחים, ‬
‫הרבה יותר, ‬
‫ואתה קשור לזה.‬
‫בחייך...‬ ‫-אני לא מאמינה שרק בגיל 50‬
‫הבנתי את האמת הפשוטה מכולן.‬
‫אם את רוצה תשובה ישירה, ‬
‫תשאלי שאלה ישירה.‬
‫מה את מנסה לשאול אותי?‬ ‫-אתה מבין, לרוב השאלות יש תשובות.‬
‫אנחנו רק רוצים להעמיד פנים שאין תשובה.‬
‫אבל נמאס לי להעמיד פנים.‬
‫למה אתה מחפש את הבן שלי?‬ ‫-אני לא מחפש...‬
‫בסדר.‬
‫מה הוא עשה?‬
‫השאלה היא מה הוא לא עשה.‬
‫הוא היה אמור לטפל במשהו בשבילנו.‬
‫לכן הוא החזיק באקדח?‬ ‫-כן.‬
‫אבל הוא לא טיפל בזה.‬
‫כי הנכד שלי מצא את האקדח.‬ ‫-לא.‬
‫כי הוא אמר לקליף שאנחנו מחפשים אותו.‬
‫אתה אומר שהבן שלי הציל למישהו את החיים?‬
‫אני אומר שהבן שלך עשה לנו הרבה בעיות.‬
‫אבל אל תדאגי.‬
‫טיפלתי בזה.‬ ‫-אז למה אתה מחפש אותו?‬
‫כי הוא דפק אותנו.‬
‫הבנתי, אתה רוצה ללמד אותו לקח.‬
‫אני הורה, בדיוק כמוך.‬
‫וכשילדים לא עושים מה שאומרים להם...‬
‫אי אפשר לעבור על זה בשתיקה.‬
‫אם תתקרב שוב לבן שלי...‬
‫אתה תהיה זה שיטפלו בו.‬
‫מה שתגידי.‬
‫אנט.‬
‫"תגידו לו‬
‫זה כמו...‬
‫אתם יודעים‬
‫מתוק‬
‫-תגידו לו‬
‫הלוואי שאהיה סבלנית‬
‫הלוואי שאהיה טובה‬
‫שלא אהיה אנוכית‬
‫בלי להיות עיוורת‬
‫אולי אסבול‬
‫אך לא אקנא‬
‫ואעמוד בכל מה שיבוא‬
‫כי הוא כל מה שיש לי‬
‫ותגידו לו‬
‫תגידו לו שאני זקוקה לו‬ ‫-כן‬
‫תגידו לו שאני אוהבת אותו‬
‫ושיהיה בסדר‬ ‫-יהיה בסדר‬
‫ותגידו לו‬ ‫-תגידו‬
‫תגידו לו שאני זקוקה לו‬ ‫-לו‬
‫יהיה בסדר‬ ‫-תגידו לו שאני אוהבת אותו‬
‫יהיה בסדר‬ ‫-יהיה בסדר‬
‫לעולם לא אקנא‬
‫ולא אהיה גאה מדי‬
‫כי האהבה אינה גאוותנית‬
‫והאהבה אינה קולנית‬
‫תגידו לו שאני זקוקה לו‬
‫תגידו לו שאני אוהבת אותו‬
‫הכול יהיה‬ ‫-כל יום‬
‫יהיה בסדר‬
‫ותגידו לו‬ ‫-תגידו‬
‫תגידו לו שאני זקוקה לו‬ ‫-לו‬
‫תגידו לו שאני אוהבת אותו‬ ‫-יהיה בסדר‬
‫יהיה בסדר‬ ‫-ברדת הערב‬
‫תגידו לו‬
‫בלילה‬
‫יהיה בסדר‬
‫בבוקר‬
‫יהיה בסדר‬ ‫-בערב, מותק‬
‫תגידו לו‬
‫יהיה בסדר..."‬
‫סליחה שלא אמרתי כלום.‬
‫אל תתנצל.‬
‫הגנת עליו.‬
‫נתראה במסיבה?‬
‫למה הרסת לי את ההפתעה?‬
‫אתה בא למסיבה שלי?‬
‫תהיה מסיבה בלעדיי?‬
‫תראו אותך.‬
‫איך אני נראה?‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫ואני אוהב אותך.‬
‫קדימה, בואי נלך למסיבה.‬ ‫-בסדר.‬
‫לא!‬
‫תעזבו אותו! אל תיגעו בו!‬
‫תעזבו אותו!‬
‫לא!‬
‫תעזבו אותו! דנטה!‬